N. 29
L'ultimo stormo
Caricamento
Una linea imperfetta,
una retta spezzata
una scossa...
tra le nuvole zeppe di pioggia
uno strale saetta
e anticipa il rombo assordante
che scuote ogni cosa.
Un gregge di ali
impaurite
si leva dai tronchi bagnati:
l'ultimo stormo
rimasto
in ritardo
nel viaggio di andata
non trova la strada.
L'autunno che sposta le foglie
appese
al querulo canto del vento
soqquadra i percorsi,
sconvolge le attese.
CASTELLANO
La última bandada
Una línea imperfecta,
una recta quebrada,
un sobresalto…
entre las nubes cargadas de lluvia
un rayo se lanza
y anuncia el estruendo ensordecedor
que sacude todo.
Un rebaño de alas
asustadas
se levanta de los troncos mojados:
la última bandada
que queda
retrasada
en el viaje de ida
no encuentra la ruta.
El otoño que mueve las hojas
colgadas
del quejumbroso canto del viento
revuelve los senderos,
trastorna las esperas.