N. 26
È Natale
Caricamento
Note lunghe
squartano l'aria
e il cielo cade a tocchi,
stropiccia gli occhi lo storno
in attesa, sull'umido ramo
il vento si ferma,
sull'ultima foglia
rimasta in silenzio sospesa.
Una casa
una madre
una doglia
un bimbo che nasce alla vita.
Nel buio fragori di bombe
nei passi paura infinita.
Di la dalle dune
sorge una luna piccina
a cullare ciò che rimane...
in un canto di Osanna
in tanta speranza
che ancora fa battere il cuore.
È Natale
in questa terra di confine.
CASTELLANO
Es Navidad
Notas largas
desgarran el aire
y el cielo cae a pedazos,
el estornino se restriega los ojos
en espera, en la rama húmeda.
El viento se detiene,
en la última hoja
quedada suspendida en silencio.
Una casa,
una madre,
un parto,
un niño que nace a la vida.
En la oscuridad, estruendos de bombas,
en los pasos, miedo infinito.
Más allá de las dunas
asoma una luna pequeñita
a mecer lo que queda…
en un canto de ¡Hosanna!,
en tanta esperanza
que aún deja latir el corazón.
Es Navidad
en esta tierra de frontera.