N. 25

In attesa


Caricamento

In questo frattempo
noi siamo.
In attesa.
Di una terra,
di una promessa
di un incontro di pane
e di parola.
Pieni di olio
- a rabboccar le lampade
nel buio intenso-
sono i nostri passi?
Nell'attimo eterno
giungerà lo sposo
a destare il sonno.

CASTELLANO

En espera

En este mientras tanto
nosotros somos.
En espera.
De una tierra,
de una promesa,
de un encuentro de pan
y de palabra.
¿Llenos de aceite
—para recargar las lámparas
en la intensa oscuridad—
son nuestros pasos?
En el instante eterno
llegará el esposo
a despertar el sueño.

Eccoti · Rosa Di Martino

Traduzione di Mariano Grossi

Tutte le poesie