N. 24
L'ombra
Caricamento
Testimone della luce
è l'ombra,
presenza poggiata sull'orlo delle cose.
Palpita col fiato della vita,
ansima, si acquieta,
adagiata sulla carne si addormenta
al buio, in falsa dissolvenza.
Slentato con fatica il filo che la cuce
alla sua stessa impronta,
al misero riverbero di un lume
nitida si staglia
a terra tra le crepe.
Di corsa insegue i passi frettolosi,
si incespica sui muri,
poi chiara si squaderna
dinanzi allo splendore della luna
a disvelar se stessa
nel contorno della forma.
CASTELLANO
La sombra
Testigo de la luz
es la sombra,
presencia apoyada en el borde de las cosas.
Late con el aliento de la vida,
jadea, se aquieta,
tendida sobre la carne se adormece
en la oscuridad, en un falso difuminado.
Aflojado con esfuerzo el hilo que la cose
a su propia impronta,
al mísero reverbero de una lumbre
nítida se recorta
en tierra, entre las grietas.
A la carrera persigue los pasos apresurados,
tropieza con los muros,
luego clara se desenrolla
ante el esplendor de la luna
para desvelarse a sí misma
en el contorno de la forma.