N. 22
L'ombra della cetra
Caricamento
Poggiate le ali -stanche del volo-
sul filo d'orizzonte
rosso nel tramonto
involo un canto
nuovo d'emozione.
Un brivido lungo la schiena
accorda le sillabe slentate
svestite di materia
a farsi suono...
D'afflato tremola la parola
sul labbro silenzioso
intanto che si spegne il giorno
e s'alza sul mio cielo
un lume tondo
a proiettare nella sera
l'ombra viva della cetra.
CASTELLANO
La sombra de la cítara
Posadas las alas —cansadas por el vuelo—
sobre el hilo del horizonte
rojo en el ocaso,
remonto un canto
nuevo de emoción.
Un escalofrío a lo largo de la espalda
afina las sílabas lentas,
despojadas de materia,
para hacerse sonido…
De aliento tiembla la palabra
en el labio silencioso,
mientras se apaga el día
y se levanta en mi cielo
una luz redonda
para proyectar en la tarde
la sombra viva de la cítara.