N. 17

Madre


Caricamento

Accogliesti la luce
nell'annuncio di Parola
considerando dono
anche l'ombra
che appresso
essa
si portava.
Gocce limpide d'amore
battezzarono il germoglio
di quella promessa
-sdogliato dal grembo
in carne
il Verbo-.
Tra braccia di emozione
-pura-
cullasti il suo ed il tuo pianto
ringraziando il Padre
per averti dato tanto...
Il legno
che strappò ogni lembo
ch'era stato tuo
lavasti col dolore,
tenendo acceso il lume
a vegliare
il fiato che si spense
-sfranto-.
Afferrasti le mani di quei figli
smarriti e persi nel cammino
tenendo vivo il senso
dell'andare
rimasto impresso nelle orme
del tuo Figlio.
In ogni mensa
che trasforma il pane
si rinnova l' "Eccomi" tuo
-lavato il male-
che Madre ti consacra
di ogni uomo.

CASTELLANO

Madre

Acogiste la luz
en el anuncio de la Palabra
considerando como don
incluso la sombra
que tras ella
se arrastraba.
Gotas límpidas de amor
bautizaron el brote
de aquella promesa
—desatado del vientre
en carne
el Verbo—.
Entre brazos de emoción
—pura—
arrullaste su llanto y el tuyo
agradeciendo al Padre
por haberte dado tanto…
La madera
que arrancó cada fragmento
que había sido tuyo
la lavaste con el dolor,
manteniendo encendida la luz
para velar
el aliento que se extinguió
—quebrado—.
Tomaste las manos de esos hijos
extraviados y perdidos en el camino,
manteniendo vivo el sentido
del andar
quedado impreso en las huellas
de tu Hijo.
En cada mesa
que transforma el pan
se renueva tu “Heme aquí”
—limpiado el mal—
que Madre te consagra
de cada hombre.

Eccoti · Rosa Di Martino

Traduzione di Mariano Grossi

Tutte le poesie