N. 16
Nella notte che giace
Caricamento
Per un giaciglio
litiga lo storno
sul leccio
vecchio di foglie e di parole:
il seme del grembo fecondo
gli affila la voce.
Tace il chicco
-impresse le orme
tra le tiepide zolle- :
inizierà il mondo
da un verde germoglio.
In un nido di paglia
brilla una luce
-sdogliata
dal vergine seno di madre- :
nella notte che giace
ai piedi del mondo
s'innalza un Osanna.
CASTELLANO
En la noche que yace
Por una cama
reñe el estornino
sobre el alcornoque
viejo de hojas y palabras:
la semilla del vientre fecundo
le afila la voz.
Calla el grano
—impresos los pasos
entre los terrones tibios—:
el mundo empezará
desde un brote verde.
En un nido de paja
brilla una luz
—desatada
del seno virgen de madre—:
en la noche que yace
a los pies del mundo
se levanta un ¡Hosanna!