N. 15
Alla fine delle ore
Caricamento
Senza esserne padrone
ho custodito il tempo
- minuscola briciola di eterno-
che tu, Signore, hai posto in dono
nel grembo di mia madre.
Hai disposto innanzi a me
-in fila storta- aghi di legno
per tessere le ore buone
e tavolozze di colore
per disegnare albe azzurre
nelle lunghe notti insonni.
Alla fine delle ore,
quando sta per spegnersi il mio lume,
affido a te ciò che rimane
-scoperchiato il moggio-
tra le mani...
che non son partite a consolare,
che han tirato pietre
a lapidare ossa stanche,
che hanno negato un verbo
ad ingrembar l'amore,
che non han sbocciato le parole.
CASTELLANO
Al final de las horas
Sin ser su dueño
he custodiado el tiempo
—minúscula migaja de eterno—
que tú, Señor, pusiste en don
en el vientre de mi madre.
Has dispuesto ante mí
—en fila torcida— agujas de madera
para tejer las horas buenas
y paletas de color
para dibujar amaneceres azules
en las largas noches en vela.
Al final de las horas,
cuando está apagándose mi luz,
te confío lo que queda
—descubierto el celemín—
entre las manos…
que no partieron a consolar,
que arrojaron piedras
para lapidar huesos cansados,
que negaron un verbo
para cobijar el amor,
que no dejaron brotar las palabras.