N. 12
La liturgia del giorno
Caricamento
Nasce sillaba senza parola
-all'alba- il giorno
e al compieta si rivela canto
nell'ultimo raggio d'oro fuso
che ingravida l'onda.
Fertile germoglio
caduto seme tra le zolle
ora accoglie
tra le fronde
i nidi e i voli.
Sgravata di luce
l'ombra vergine dell'aurora
d'ineffabile respiro
nel buio si invola
a divenire stella
e luna.
CASTELLANO
La liturgia del día
Nace sílaba sin palabra
—al amanecer— el día
y en completas se revela canto
en el último rayo de oro fundido
que preña la ola.
Fértil brote,
semilla caída entre los terrones,
ahora acoge
entre las frondas
los nidos y los vuelos.
Aliviada de luz,
la sombra virgen de la aurora,
de inefable aliento,
en la oscuridad se lanza al vuelo
para convertirse
en estrella
y luna.