N. 10
Sei dentro di me, Signore
Caricamento
Intrecciate ai miei pensieri
le radici della tua presenza
-ferma-
in un attimo che non scocca mai.
Sei dentro di me
nel soffio che mi smuove
come sabbia
smossa dall'onda
tenera e gentile,
soqquadrata
-a volte-
dalle urla del maestrale.
Sei nel farsi del mio giorno
quando si plasma il buio insonne
col respiro dell'aurora.
Sei la penna
che scrive la tua assenza
quando -forte- sento il vuoto
del cielo che al tramonto
ha perduto il sole
rosso e pieno
tra le onde.
Sei la fitta trama
di un vestito che non ho mai smesso,
sei la via
che percorre il passo mio
sicuro nell'andare.
Sei -appieno- il senso
della vita mia.
CASTELLANO
Estás dentro de mí, Señor
Entretejidas a mis pensamientos
las raíces de tu presencia
—firme—
en un instante que nunca estalla.
Estás dentro de mí
en el soplo que me conmueve
como arena
removida por la ola
tierna y gentil,
trastornada
—a veces—
por los gritos del maestral.
Estás en el hacerse de mi día
cuando se modela la noche insomne
con el aliento de la aurora.
Eres la pluma
que escribe tu ausencia
cuando —fuerte— siento el vacío
del cielo que al atardecer
ha perdido el sol
rojo y pleno
entre las olas.
Eres la tupida trama
de un vestido que nunca me he quitado,
eres el camino
que recorre mi paso
seguro en el andar.
Eres —plenamente— el sentido
de mi vida.