N. 06
I giunchi
Caricamento
Chini sul bordo
si piegano al vento
a sentire l'odore delle cose basse:
della terra umida di muschio,
dei fiori svezzati nel grembo,
del chicco che muore
e sazierà il pettirosso.
Hanno le mani piene
di parole sapienti
che sanno ascoltare il silenzio
e il crosciare leggero dell'onda.
Intrecciano i fili
quando giunge la piena
a sconvolgere il passo,
genuflessi in preghiera
ai piedi del legno fiorito di pane.
CASTELLANO
Los juncos
Doblando el borde,
los juncos
se inclinan al viento
para percibir el olor de las cosas bajas:
la tierra húmeda de musgo,
las flores destetadas en el vientre,
el grano que muere
y saciará al petirrojo.
Tienen las manos llenas,
los juncos,
de palabras sabias
que saben escuchar el silencio
y el crujir liviano de la ola.
Entretejen los hilos
cuando llega la crecida
a trastornar el paso,
—arrodillados en plegaria
ante la madera florecida de pan—
renacidos a la luz.