N. 04
Chi sono io, Signore?
Caricamento
Chi sono io, Signore?
L'inutile schiavo di un greve fardello
incatenato ad un tempo compreso
tra le doglie del grembo
di mia madre
e il pianto del figlio
che mi sarà accanto
nell'ultimo fiato.
Sono il servo del dolore della vita
che mi ha intrecciato un saio
di sudore e di fatica,
sono tuo, creato...
e Tu mi hai donato un cuore puro
per amare,
due mani forti
per essere artigiano delle cose,
uno sguardo aperto
che guarda l'infinito, oltre la siepe
a vedere il bocciolo che s'apre,
la nebbia che ammanta d'autunno ogni ramo,
il mare che scalcia
solleticato dal vento,
il giorno che sorge dal monte
e dietro il monte
-spento ogni lume- scompare.
Mi hai donato il sentire
quel lieve sussurro che agita i nidi,
il cuore che batte
nella spiga gravida di pane
che ondeggia sui campi di grano.
Mi hai dato piedi e cammino
per giungere altrove
portando con fede me stesso
impronta del tuo nome.
CASTELLANO
¿Quién soy yo, Señor?
¿Quién soy yo, Señor?
El siervo inútil de una pesada carga,
encadenado a un tiempo comprendido
entre los dolores del vientre
de mi madre
y el llanto del hijo
que estará a mi lado
en el último aliento.
Soy el servidor del dolor de la vida
que me ha tejido un sayal
de sudor y fatiga;
soy tuyo, creado…
y Tú me has dado un corazón puro
para amar,
dos manos fuertes
para ser artesano de las cosas,
una mirada abierta
que mira al infinito, más allá del seto,
para ver el capullo que se abre,
la niebla que cubre de otoño cada rama,
el mar que patea
cosquilleado por el viento,
el día que nace del monte
y detrás del monte,
—apagada cada luz— desaparece.
Me has dado el sentir,
ese leve susurro que agita los nidos,
el corazón que late
en la espiga preñada de pan
que ondula en los campos de trigo.
Me has dado pies y camino
para llegar más allá,
llevando con fe mi mismo,
huella de tu Nombre.