N. 02
Frutto di sorgente
Caricamento
Scorre
l'acqua limpida del fiume
e lava
trascinando al fondo
pietre, polvere, lordume...
innaffia il tronco arido
che sboccerà un germoglio,
si distende
-come ombra- su una donna
a battezzarne il grembo
che accoglierà - fecondo- il seme
e del Verbo -nella forma-
partorirà la carne.
Pura
come frutto nuovo di sorgente
la Vergine fanciulla
preserverà ogni passo
e stringerà la mano
al Figlio e ad ogni uomo...
indicherà il cammino
del "sì" che cambia il mondo
nell'accoglienza di se stesso,
nell'avvicinare l'altro
dentro lo spazio vuoto
che diviene tempo pieno.
CASTELLANO
Fruto de manantial
Corre
el agua clara del río
y lava,
arrastrando hasta el fondo
piedras, polvo, impurezas…
riega el tronco árido
del que brotará un renuevo,
se extiende
—como sombra— sobre una mujer
para bautizar su vientre
que acogerá —fecundo— la semilla
y del Verbo —en la forma—
dará a luz la carne.
Pura,
como fruto nuevo de manantial,
la Virgen doncella
guardará cada paso
y estrechará la mano
al Hijo y a cada hombre…
indicará el camino
del “sí” que cambia el mundo
en la acogida de sí mismo,
en acercar al otro
dentro del espacio vacío
que se vuelve tiempo pleno.