N. 01

Ti sbricioli Signore


Caricamento

Ti sbricioli
-Signore-
dall'eterno
e ti fai giorno,
attimo
del tempo mio presente.
Come incenso poi
ti ricomponi in canto
che al vespero si alza
da un dolce coro bianco
che ha il volto della tua Parola
e ti fai pane
sul desco della croce
fatto grembo
dall'amore.
Genuflesso -il piede- alla tua voce,
battezzato dal perdono
rinasce
nella mano viva di speranza
che diviene dono.

CASTELLANO

Te haces a migas, Señor

Te haces a migas
—Señor—
desde la eternidad
y te conviertes en día,
en instante
de mi tiempo presente.
Como incienso luego
te recompones en canto
que al atardecer se levanta
desde un dulce coro blanco
que tiene el rostro de tu Palabra
y te haces pan
sobre la mesa de la cruz,
hecha vientre
por el amor.
Arrodillado —el pie— delante de tu voz,
bautizado por el perdón,
renace
en la mano viva de la esperanza
que se vuelve don.

Eccoti · Rosa Di Martino

Traduzione di Mariano Grossi

Tutte le poesie